العرض العام واتفاقية الترخيص الخاصة ببرنامج Reraidoor

مسودة للمراجعة القانونية. أُدخلت بيانات البائع في 2026-10-12. إصدار المسودة: 2026-10-12. هذه الترجمة للتيسير فقط؛ وإذا اختلفت عن الأصل الروسي فالنص الروسي هو المعتمد.

1. الأطراف والمصطلحات

• البائع — Shapovalov A.A.، صاحب عمل حر (رابطة الدول المستقلة)، البريد الإلكتروني للتواصل: mail@shapovalov.org.
• المشتري — الشخص الذي يقبل هذا العرض بدفع ثمن التعرفة المختارة.
• البرنامج — Reraidoor (برنامج لنظام Windows)، بما في ذلك التحديثات التي يصدرها البائع.
• النسخة التجريبية — الإصدار المنفصل «Reraidoor Demo» بمجموعة محدودة من الوظائف (صفحات «AI» و«Sandbox» و«Help» و«About»). تُقدَّم مجانًا، دون رمز تفعيل ودون حدّ زمني.
• رمز التفعيل — سلسلة يُصدرها البائع تفعّل الوظائف العاملة في النسخة الكاملة على حاسوب واحد — الحاسوب الذي حدّد المشتري معرّفه (صفحة «About»).
• معرّف الحاسوب — القيمة الظاهرة في صفحة «About»؛ يبلغ بها المشتري البائع كي يُصدر الرمز.

2. الموضوع

2.1. يمنح البائع المشتري ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام النسخة الكاملة من البرنامج على حاسوب واحد طوال مدة التعرفة المختارة.

2.2. يقبل المشتري هذا العرض بوضع علامة على بند «قرأتُ الشروط وأوافق عليها» (العرض وسياسة الخصوصية وقواعد الدعم) عند تقديم الطلب على الموقع، وبدفع ثمن التعرفة. وبدون هذه العلامة لا يُرسل الطلب؛ ويحتفظ البائع بتاريخ إرسال الطلب وإصدار العرض وعنوان IP الذي أُرسل منه كدليل على القبول. ويؤكد استلام الرمز القبول. ويمكن استخدام النسخة التجريبية دون قبول العرض، لكن شروط استخدامها (القسم 8) تسري عليها أيضًا.

3. التعرفات

3.1. الأسعار بالدولار الأمريكي وتُعرض كما هي؛ ولا تُفرض عليها ضريبة مبيعات. يُقبل الدفع بالعملات المشفّرة (القسم 13). لا توجد تعرفات أخرى: فالبائع لا يبيع ترخيصًا مدى الحياة (غير محدد المدة).

3.2. عند انتهاء المدة تُغلق الوظائف العاملة في النسخة الكاملة؛ وتبقى «AI» و«Sandbox» و«Help» و«About». لا تُحذف بيانات المشتري (قاعدة البيانات والمقالات والإعدادات) ولا تُحجب؛ وبعد إدخال رمز جديد يعمل كل شيء فورًا. ينبّه البرنامج إلى قرب انتهاء المدة قبل 14 و7 ويوم واحد.

3.3. تُدفع تعرفة «ثلاث سنوات» دفعة واحدة عن المدة كلها. ويسري الخصم على السعر عند الشراء ولا يمنح الحق في استرداد جزئي عن السنوات غير المستخدمة بما يتجاوز القسم 10.

3.4. يمكن التجديد بأي من التعرفتين: يُصدر البائع رمزًا جديدًا للحاسوب نفسه؛ وتُحسب المدة الجديدة من تاريخ الدفع.

3.5. إذا توقف البائع عن تطوير البرنامج، تبقى آخر نسخة صدرت عاملة حتى نهاية المدة المدفوعة، ولا تُلغى الرموز الصادرة (يعمل البرنامج دون اتصال بخادم).

4. استلام الرمز

4.1. بعد الدفع يرسل المشتري معرّف الحاسوب إلى mail@shapovalov.org. ويُصدر البائع الرمز خلال يومَي عمل من تأكيد الدفع.

4.2. الرمز مرتبط بالحاسوب. والرمز المُدخَل على حاسوب آخر لن يعمل. ولا يجوز تمرير الرمز إلى أطراف ثالثة.

4.3. استبدال العتاد أو إعادة تثبيت Windows. إذا تغيّر أحد المكوّنين اللذين يتألف منهما المعرّف يستمر الرمز في العمل. وإذا تغيّرا معًا يرسل المشتري معرّفًا جديدًا ويُصدر البائع الرمز من جديد.

4.4. فقدان الرمز. يعيد البائع إصدار الرمز نفسه بناءً على طلب المشتري.

4.4a. إعادة إصدار الرمز (تغيير الحاسوب وحالات أخرى) مجانية، بما لا يزيد على مرتين في السنة؛ وكل رمز جديد بعد ذلك بسعر 19.99 دولارًا.

4.5. لا يمكن إلغاء رمز صادر (يعمل البرنامج دون اتصال). ويعتمد البائع على حسن نية المشتري وعلى شروط هذا العرض.

5. التحديثات

5.1. تُقدَّم جميع تحديثات البرنامج الصادرة خلال سريان التعرفة دون مقابل إضافي. وتُثبَّت النسخة الجديدة فوق السابقة؛ وتبقى البيانات.

5.2. لا يبحث البرنامج عن التحديثات بنفسه؛ ويعلن البائع عن الإصدارات الجديدة على الموقع.

6. الدعم

6.1. الدعم مشمول في التعرفتين: بما لا يزيد على 10 طلبات عن كل سنة من سنوات التعرفة (12 شهرًا من يوم إصدار الرمز؛ وفي تعرفة الثلاث سنوات 10 عن كل سنة). والقواعد التفصيلية في وثيقة «قواعد الدعم» (SUPPORT.md) وهي جزء من العرض.

6.2. تُعالَج الطلبات التي تتجاوز الحد مقابل 5 دولارات للطلب الواحد مع دفع مسبق كامل. وينبّه البائع إلى تجاوز الحد قبل بدء العمل المدفوع.

6.3. لا يُحتسب على الحد خطأ البرنامج الذي يؤكده البائع.

7. ما يفعله المشتري على مسؤوليته

7.1. يتحمّل المشتري المسؤولية عن الحقوق في المواد التي يجمعها ويترجمها ويعيد صياغتها وينشرها باستخدام البرنامج: حقوق نصوص المصادر وصورها ونتيجة المعالجة، والالتزام بشروط المواقع المصدرية ومنصات النشر وبالتشريعات المنطبقة (حقوق المؤلف والإعلان والبيانات الشخصية وغيرها).

7.2. لا يتجاوز البرنامج حماية المواقع (اختبارات كابتشا والتحقق من أنك لست روبوتًا ونحوها)؛ وإذا كان الموقع مغلقًا أمام البرامج فإنه يُبلغ بذلك. ولا يستخدم المشتري البرنامج لتجاوز الحماية والقيود.

7.3. قد تحتوي النصوص التي ينشئها الذكاء الاصطناعي على أخطاء وعدم دقة. وقبل النشر يراجع المشتري النتيجة (في البرنامج لهذا الغرض طابور «Review»).

7.4. يربط المشتري بنفسه مزوّدي الذكاء الاصطناعي السحابيين ومنصات النشر، ويحتفظ بمفاتيحه، ويتحمّل المسؤولية عن شروط هذه الخدمات وتكاليفها. ولا يتحكم البائع في تعرفاتها.

8. قيود الاستخدام (والنسخة التجريبية)

يُحظر: توزيع رمز التفعيل والبرنامج مع وسيلة لتجاوز فحص الترخيص؛ وتعديل البرنامج بقصد تجاوز فحص الرمز؛ وفك تجميع البرنامج أو تفكيكه أو الكشف عن شفرته بأي طريقة أخرى، وكذلك السماح بتسرّب رمز التفعيل أو شفرة البرنامج؛ وانتحال صفة البائع.

8.1. مشروعية الاستخدام. يُحظر نشر وإنشاء مواد باستخدام البرنامج تحظرها تشريعات البلد الذي اشترى فيه المشتري البرنامج ويستخدمه، ومخالفة قوانين ذلك البلد بهذا الاستخدام. ويتحمّل المشتري ذلك وحده.

8.2. يترتب على مخالفة الشروط المتعلقة بالكشف عن الشفرة أو فك تجميعها أو تسريبها مسؤولية تصل إلى اللجوء إلى القضاء وفق الإجراء المبيّن في القسم 12.

8.3. يجوز توزيع النسخة التجريبية بحرية دون تعديل.

9. المسؤولية

9.1. يُقدَّم البرنامج «كما هو». ولا يضمن البائع ملاءمته لأغراض المشتري المحددة ولا عمله دون أخطاء، ولا يتحمّل المسؤولية عن جودة نتائج الذكاء الاصطناعي.

9.2. لا يتحمّل البائع المسؤولية عن خسائر المشتري الناتجة عن نشر المواد، أو انتهاك حقوق الغير، أو تصرفات الخدمات الخارجية وتعرفاتها، أو فقدان البيانات بسبب عطل الحاسوب أو غياب النسخ الاحتياطية (يُنشئ البرنامج نسخًا من قاعدة البيانات قبل تحديث بنيتها وحسب جدول — وهذا لا يغني عن نسخ المشتري الاحتياطية الخاصة).

9.3. لا يتحمّل البائع المسؤولية عن سلوك برامج وخدمات خارجية ناجم عن عمل البرنامج؛ ولا عن فقدان بيانات المشتري أو وقته أو دخله أو ماله نتيجة عمل البرنامج أو عدم عمله؛ ولا عن الأضرار غير المباشرة وفوات الربح.

9.4. تقتصر مسؤولية البائع الإجمالية على المبلغ الذي دفعه المشتري عن الفترة الجارية من التعرفة.

10. الاسترداد

10.1. يجوز للمشتري استرداد المبلغ كاملًا دون ذكر سبب بالكتابة إلى mail@shapovalov.org خلال 5 أيام عمل من الدفع.

10.2. يُرد المال خلال 3 أيام من استلام الطلب بالطريقة نفسها (بعملة USDT إلى المحفظة التي يحددها المشتري). وتخفض رسوم شبكة البلوكشين عند الاسترداد المبلغ بمقدارها كحد أقصى. ويُعدّ الرمز ملغى باتفاق الطرفين ولا يجوز استخدامه.

10.3. تتيح النسخة التجريبية المجانية التحقق من الإمكانات الرئيسية لاتصالات الذكاء الاصطناعي قبل الشراء.

11. البيانات الشخصية

ما يفعله البرنامج بالبيانات مبيّن في وثيقة «سياسة الخصوصية» (PRIVACY.md). ويعالج البائع فقط البيانات اللازمة لإصدار الرمز وتقديم الدعم (البريد الإلكتروني والاسم ومعرّف الحاسوب والمراسلات). وتُحفظ بيانات المشتري مدة لا تزيد على سنة بعد الشراء؛ وسجلات الطلبات (دون بيانات شخصية) حتى ثلاث سنوات. وتُحذف البيانات الشخصية عند الطلب.

12. تغيير الشروط والقانون المنطبق

12.1. يجوز للبائع تغيير الشروط للمشتريات المستقبلية بنشر نسخة جديدة؛ وتبقى الشروط السارية وقت الدفع سارية على التعرفة المشتراة بالفعل.

12.2. يخضع العقد لقانون أوكرانيا. وتُنظر النزاعات أمام محكمة أوكرانية وفق الإجراء الذي تحدده تشريعات أوكرانيا؛ وقبل اللجوء إلى المحكمة يحاول الطرفان حل النزاع بالمراسلة على mail@shapovalov.org.

12.3. يؤكد المشتري أن عمره 18 سنة على الأقل.

13. بيانات البائع

• البائع: Shapovalov A.A.، صاحب عمل حر (رابطة الدول المستقلة)، البريد الإلكتروني للتواصل: mail@shapovalov.org.
• الدفع بالعملات المشفّرة فقط: USDT على شبكة BNB Smart Chain (BEP20)، المحفظة 0xd3d33ecf0e3986989c904ac5588eaf2362b621d8. لا ترسل رموز NFT إلى هذا العنوان. والتحويل على شبكة أخرى لن يُحتسب وقد يضيع. ويدفع المشتري رسوم الشبكة؛ ويجب أن يصل إلى المحفظة السعر الكامل للتعرفة.
• قبل الدفع قارن العنوان بالعنوان الذي سيرسله البائع ردًّا على الطلب من mail@shapovalov.org.
• تُقدَّم الطلبات عبر النموذج في الموقع أو برسالة إلى mail@shapovalov.org.