Offre publique et contrat de licence de Reraidoor

PROJET soumis à une révision juridique. Données du vendeur saisies le 2026-10-12. Version du projet : 2026-10-12. Cette traduction est fournie pour votre commodité ; en cas de différence avec l'original en russe, le texte russe prévaut.

1. Parties et termes

• Vendeur — Shapovalov A.A., travailleur indépendant (CEI), e-mail de contact : mail@shapovalov.org.
• Acheteur — la personne qui accepte la présente offre en payant le tarif choisi.
• Programme — Reraidoor (un programme pour Windows), y compris les mises à jour publiées par le Vendeur.
• Version démo — la version distincte « Reraidoor Demo » à jeu de fonctions limité (les pages « AI », « Sandbox », « Help », « About »). Elle est fournie gratuitement, sans code d'activation et sans limite de durée.
• Code d'activation — une chaîne délivrée par le Vendeur qui active les fonctions de travail de la version complète sur un seul ordinateur : celui dont l'Acheteur a indiqué l'identifiant (page « About »).
• Identifiant de l'ordinateur — la valeur affichée sur la page « About » ; l'Acheteur la communique au Vendeur pour que le code soit délivré.

2. Objet

2.1. Le Vendeur concède à l'Acheteur une licence non exclusive et non cessible d'utilisation de la version complète du Programme sur un ordinateur pendant la durée du tarif choisi.

2.2. L'Acheteur accepte la présente offre en cochant, lors de la commande sur le site, la case « J'ai lu et j'accepte les conditions » (l'offre, la politique de confidentialité, les règles d'assistance) et en payant le tarif. Sans cette case cochée, la commande n'est pas envoyée ; le Vendeur conserve la date, la version de l'offre et l'adresse IP d'envoi de la commande comme preuve d'acceptation. La réception du code confirme l'acceptation. La version démo peut être utilisée sans accepter l'offre, mais ses conditions d'utilisation (section 8) s'y appliquent aussi.

3. Tarifs

3.1. Les prix sont en dollars américains et affichés tels quels ; aucune taxe sur les ventes n'est perçue. Le paiement est accepté en cryptomonnaie (section 13). Il n'y a pas d'autres tarifs : le Vendeur ne vend pas de licence à vie (perpétuelle).

3.2. À l'expiration de la durée, les fonctions de travail de la version complète se ferment ; restent « AI », « Sandbox », « Help » et « About ». Les données de l'Acheteur (base de données, articles, paramètres) ne sont ni supprimées ni bloquées ; après la saisie d'un nouveau code, tout fonctionne aussitôt. Le Programme prévient de la fin de la durée 14, 7 et 1 jours à l'avance.

3.3. Le tarif « Trois ans » est payé en une fois pour toute la durée. La remise s'applique au prix à l'achat et ne donne pas droit à un remboursement partiel des années non utilisées au-delà de la section 10.

3.4. On peut prolonger avec n'importe lequel des tarifs : le Vendeur délivre un nouveau code pour le même ordinateur ; la nouvelle durée court à compter de la date de paiement.

3.5. Si le Vendeur cesse de développer le Programme, la dernière version publiée continue de fonctionner jusqu'à la fin de la durée payée et les codes délivrés ne sont pas révoqués (le Programme fonctionne sans liaison avec un serveur).

4. Obtention du code

4.1. Après le paiement, l'Acheteur envoie l'identifiant de l'ordinateur à mail@shapovalov.org. Le Vendeur délivre le code dans un délai de 2 jours ouvrables après confirmation du paiement.

4.2. Le code est lié à l'ordinateur. Un code saisi sur un autre ordinateur ne fonctionnera pas. Il est interdit de transmettre le code à des tiers.

4.3. Remplacement du matériel ou réinstallation de Windows. Si l'un des composants qui forment l'identifiant change, le code continue de fonctionner. Si les deux changent, l'Acheteur envoie un nouvel identifiant et le Vendeur délivre de nouveau le code.

4.4. Perte du code. Le Vendeur délivre de nouveau le même code à la demande de l'Acheteur.

4.4a. Nouvelle délivrance du code (changement d'ordinateur et autres cas) : gratuite, au plus deux fois par an ; chaque nouveau code supplémentaire coûte 19,99 USD.

4.5. Un code délivré ne peut pas être révoqué (le Programme fonctionne hors ligne). Le Vendeur compte sur la bonne foi de l'Acheteur et sur les conditions de la présente offre.

5. Mises à jour

5.1. Toutes les mises à jour du Programme publiées pendant la validité du tarif sont fournies sans frais supplémentaires. La nouvelle version s'installe par-dessus l'ancienne ; les données sont conservées.

5.2. Le Programme ne recherche pas les mises à jour de lui-même ; le Vendeur annonce les nouvelles versions sur le site.

6. Assistance

6.1. L'assistance est incluse dans les deux tarifs : au plus 10 demandes pour chaque année du tarif (12 mois à compter du jour de délivrance du code ; avec le tarif de trois ans, 10 pour chaque année). Les règles détaillées figurent dans le document « Règles d'assistance » (SUPPORT.md), qui fait partie de l'offre.

6.2. Les demandes au-delà de la limite sont traitées moyennant 5 USD par demande, avec paiement intégral d'avance. Le Vendeur prévient du dépassement avant de commencer le travail payant.

6.3. Une erreur du Programme confirmée par le Vendeur n'est pas comptée dans la limite.

7. Ce que l'Acheteur fait sous sa responsabilité

7.1. L'Acheteur répond des droits sur les contenus qu'il collecte, traduit, réécrit et publie avec le Programme : sur les textes et images des sources, sur le résultat du traitement, du respect des conditions des sites sources et des plateformes de publication et de la législation applicable (droit d'auteur, publicité, données personnelles, etc.).

7.2. Le Programme ne contourne pas la protection des sites (captchas, vérifications anti-robot et similaires) ; si un site est fermé aux programmes, il l'indique. L'Acheteur n'utilise pas le Programme pour contourner des protections et des restrictions.

7.3. Les textes créés par l'intelligence artificielle peuvent contenir des erreurs et des inexactitudes. Avant de publier, l'Acheteur vérifie le résultat (le Programme dispose pour cela de la file « Review »).

7.4. L'Acheteur connecte lui-même les fournisseurs d'IA dans le cloud et les plateformes de publication, conserve ses propres clés et répond des conditions et des coûts de ces services. Le Vendeur ne contrôle pas leurs tarifs.

8. Restrictions d'utilisation (et de la version démo)

Il est interdit : de diffuser le code d'activation et le Programme avec un moyen de contourner la vérification de la licence ; de modifier le Programme pour contourner la vérification du code ; de décompiler, désassembler ou autrement révéler le code du Programme, ainsi que de laisser fuiter le code d'activation ou le code du Programme ; de se faire passer pour le Vendeur.

8.1. Légalité de l'utilisation. Il est interdit de publier et de créer avec le Programme des contenus interdits par la législation du pays où l'Acheteur a acquis et utilise le Programme, et d'enfreindre par cet usage les lois de ce pays. L'Acheteur en répond seul.

8.2. La violation des conditions relatives à la divulgation, à la décompilation ou à la fuite du code entraîne une responsabilité pouvant aller jusqu'à la saisine du tribunal selon les modalités de la section 12.

8.3. La version démo peut être librement diffusée sans modification.

9. Responsabilité

9.1. Le Programme est fourni « en l'état ». Le Vendeur ne garantit pas qu'il convienne aux objectifs particuliers de l'Acheteur ni qu'il fonctionne sans erreur, et ne répond pas de la qualité des résultats de l'IA.

9.2. Le Vendeur ne répond pas des pertes de l'Acheteur dues à la publication de contenus, à la violation de droits de tiers, aux actes et tarifs de services tiers, ou à la perte de données causée par une panne de l'ordinateur ou l'absence de sauvegardes (le Programme fait des copies de la base de données avant une mise à jour du schéma et selon un calendrier — cela ne remplace pas les sauvegardes propres de l'Acheteur).

9.3. Le Vendeur ne répond pas du comportement de logiciels et de services tiers provoqué par le fonctionnement du Programme ; de la perte de données, de temps, de revenus ou d'argent de l'Acheteur du fait du fonctionnement ou du non-fonctionnement du Programme ; ni des dommages indirects et du manque à gagner.

9.4. La responsabilité totale du Vendeur est limitée à la somme payée par l'Acheteur pour la période en cours du tarif.

10. Remboursement

10.1. L'Acheteur peut obtenir le remboursement intégral sans donner de motif en écrivant à mail@shapovalov.org dans un délai de 5 jours ouvrables à compter du paiement.

10.2. L'argent est restitué dans les 3 jours suivant la réception de la demande, par le même moyen (en USDT vers le portefeuille indiqué par l'Acheteur). Les frais du réseau blockchain lors du remboursement réduisent la somme d'au plus leur montant. Le code est considéré comme révoqué d'un commun accord et ne doit pas être utilisé.

10.3. La version démo gratuite permet de vérifier avant l'achat les principales fonctions de connexion à l'IA.

11. Données personnelles

Ce que fait le Programme des données est décrit dans le document « Politique de confidentialité » (PRIVACY.md). Le Vendeur ne traite que les données nécessaires à la délivrance du code et à l'assistance (e-mail, nom, identifiant de l'ordinateur, correspondance). Les données de l'acheteur sont conservées au plus un an après l'achat ; les informations sur les commandes (sans données personnelles), jusqu'à trois ans. Les données personnelles sont supprimées sur demande.

12. Modification des conditions et droit applicable

12.1. Le Vendeur peut modifier les conditions pour les achats futurs en publiant une nouvelle édition ; les conditions en vigueur au moment du paiement restent applicables au tarif déjà acheté.

12.2. Le contrat est régi par le droit de l'Ukraine. Les litiges sont portés devant un tribunal d'Ukraine selon la procédure fixée par la législation de l'Ukraine ; avant de saisir le tribunal, les parties tentent de régler le litige par correspondance à mail@shapovalov.org.

12.3. L'Acheteur confirme avoir au moins 18 ans.

13. Coordonnées du Vendeur

• Vendeur : Shapovalov A.A., travailleur indépendant (CEI), e-mail de contact : mail@shapovalov.org.
• Paiement — uniquement en cryptomonnaie : USDT sur le réseau BNB Smart Chain (BEP20), portefeuille 0xd3d33ecf0e3986989c904ac5588eaf2362b621d8. Ne pas envoyer de NFT à cette adresse. Un transfert sur un autre réseau ne sera pas pris en compte et peut être perdu. Les frais du réseau sont à la charge de l'Acheteur ; le prix complet du tarif doit parvenir au portefeuille.
• Avant de payer, comparez l'adresse avec celle que le Vendeur enverra en réponse à la commande depuis mail@shapovalov.org.
• Les commandes se font par le formulaire du site ou par e-mail à mail@shapovalov.org.